·OÀÙ¥þ²yºô

  ­º­¶
  Ãö©ó¾Ç®Õ
  ¦æ¨Æ¾ä
  ®v¥Í¶é¦a
  ®aªø§Ó¤u¶é¦a
  ¦æ¬F°T®§
  ¬¡°Ê¤Î¤Hª«³ø¾É
  ¬M¶H·s»D
  »P§Ú­Ì³sµ¸

§Ö³t³sµ²

    »P±z¤À¨É

§J¤v´_§ ¥þ¥Á´îºÒ
·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤lª©
¼Æ¦ì¾Ç²ßºô - e ¥ÍµL¶q
¥þ²yµØ¤åºô¸ô±Ð¨|¤¤¤ß
¤j·R¹qµø
¤j·Rºô¸ô¹q¥x
·OÀÙ-¯À­¹­¹ÃÐ
       


          ±Hµ¹ªB¤Í

          ¤Íµ½¦C¦L


¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B2009·³¥½¯¬ºÖ 
                                
                                                                  ¡· ³¯¾§Áo ¡þ ¥[®³¤j³ø¾É

 

 

 

 

¹Ï¡G·s·³¬èÄ@: Ä@¤H¤ß²b¤Æ¡AªÀ·|²»©M¡A¤Ñ¤UµL¨aÃø¡C¡iÄá¼v¡GªL©¾¾Ë¡j


®É§Ç¶i¤J¤F¹A¾ä¤Q¤G¤ë¡AÂ಴¶¡¤û¦~´N­n¨B¤J§ÀÁn¤F¡A¦Óªê¦~¤]±Nºò¸òµÛµn³õ¡C¦b¦¹·³¥½¦~²×ªº®É¸`¡A¤]¥¿¬O¤j®a¦^ÅU»PÀ˰Q§Y±Nµ²§ôªº¤@¦~¡A¥H¤Î«e¤¨Ã­p¹º·sªº¤@¦~ªº®É­Ô¡C·OÀÙ¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B¤]¦b¤G¤ë¤C¤éÁ|¿ì·³¥½¯¬ºÖªº¬¡°Ê¡AÁܶ°¦U¤èªºµÐÂĤj¼w­Ì¡A¤@»ô¨Ó¬°¥@¤H¬èºÖ¡C

¤µ¦~¥V¤Ñ¡A¥@¬É¦U¦a³\¦h¦a¤è³£¦³²§©ó¥­±`ªº´H§N®ð­Ô¡A¦ý­ì¥»»Å´H¦h³·ªº¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡A¤Ï­Ë¬O¹L¤F¤@­Ó¬Û¹ï温©M¥B¤Ö³·ªº·x¥V¡C¬¡°Ê·í¤Ñ§ó¬OÆA¶§°ª·Ó¡A¾¨ºÞ«Ç¥~¤´¦³¨Ç´H§N¡A¤´µMºâ¬O¤@­ÓµÎ¾A©y¤Hªº¤é¤l¡A¤]Åý«e¨Ó°Ñ¥[·³¥½¯¬ºÖªº¬¡°Ê¡A¤£¹³©¹¦~¯ë¨º»ò¨¯­W¡C

¶i¤J¬¡°Êªº³õ¦a¡A¦b·|³õ¥~ªº¤t°óªï±µ¨Ó»«ªº¡A°£¤F¦³ÀR«ä¤åª«ªº®i¥Ü¥~¡AÁÙ¦³À³´ºªº¦~¿|»P¹ïÁpªº·R¤ß¸q½æ¡A¦~¿|¬O¥Ñ­»¿n§Ó¤u­Ì¦­¤w³Æ§´¡A¹ïÁp«h¬O¥Ñ¬x´Â¶§(ÀÙ·z)®v¥Sªº¨â¦ì¤pµÐÂÄ·í³õ´§²@¡A¤p¤p¦~¬ö¼g±o¤@¤â¦n¦r¡A§l¤Þ¤F¤£¤ÖÃÙ³\ªº¥Ø¥ú¡C

·|³õ®Çªº¨«¹D³]¸m¤F¤@­Ó®ü³ø®i¥Ü°Ï¡AÅý¹ï©ó·OÀÙ³o­Ó¹ÎÅéÁÙ¤£¤Ó¤F¸Ñªº¨Ó»«¡A¥i¥H¹ï·OÀÙ¤H¦b¥þ¥@¬É©Ò°µªº¨Æ¦³©Ò»{ÃÑ¡C¦ÓÂ\¦b·|³õ¤J¤f³B¡A¥Ñ¾Gª÷Ų(ÀÙŲ)®v¥Sºë¤ß³]­p»P»s§@ªº¦Ë»s·R¤ß¶×»E©Y¹D¡A¤]¬O¤j®aª`·NªºµJÂI¡C°£¤FªY½à¾G®v¥Sªº¥©«ä»P¤âÃÀ¤§¥~¡A³\¦h±aµÛ¸Ë¤Fº¡º¡¤@¦~·R¤ßªº¦Ëµ©¨Ó¦^®Q®aªº¤j¡B¤pµÐÂÄ­Ì¡A¤]¤£§Ñ§Q¥Î¤J³õ«eªºªÅÀÉ¡A­¢¤£¤Î«Ý¦aÅý¦Û¤v¤@¦~¨Ó²Ö¿nªº¦¨ªG¡A¶¶µÛ©Y¹D©¹¤U¬y¡A¶×¤J¥\¼w®ü¤¤¡C

¡·¦^ÅU

·OÀÙ¤jÂøgÅý¤j®a¤F¸Ñ2009¦~·OÀÙªº­«­n¨Æ¥ó¥H¤Î·OÀÙ¤H¦b¥þ¥@¬Éªº­«¤j¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó¥@¬É¦U¦aªº¤Ñ¨a¤£Â_¡A¥@¤Hªº­WÃø«ùÄò¼W¥[¡A·OÀÙ¤Hªº¸}¨B¤]´N¨S¦³°±·²¡C¦ý¬O»Ý­n§O¤HÀ°§Uªº¤H¦p¦¹¤§¦h¡A¯uÅý¤H¦³¨Ó¤£¤Îªº·Pı¡A¤]Åý¤H·P¨ì¤O¶q¬O¦p¦¹¤£¨¬¡C¦]¦¹°£¤F±Ï­W±ÏÃøªº¦æ°Ê¥²¶·«ùÄò¤£Â_¦a¶i¦æ¤§¥~¡A¤H¶¡µÐÂĪº¤j©Û¥Í§ó¬O»Ý­n¥[ºò¸}¨B¡A¦]¬°¦³§ó¦hµ½¤ß¤H¤hªº°Ñ»P¡A¤~¯à¶×»Eµ½©À¦¨´N¤j·R¡C

·í¤@¦~¨ì¤F­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¤]¬O¸ÓÀ˵ø¹L¥h¤@¦~ªº¦¨ÁZ³æªº®É­Ô¡C¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B¦b2009¦~³o¤@¦~ùب쩳°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ©O¡HÂǥѱK¦è¨F¥[ªÀ°Ï¬¡°Ê¼v±aªº¼½©ñ¡AÅý¤j®a¤@°_¨£ÃÒ2009¦~¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³Bªº·OÀÙ¤H¶¡¸ô¡C

¡·¨£ÃÒ·O´d

¦h­Û¦h¥«¬F©²°·±dºÞ²z§½ªºSue Huang¤k¤h»P¤j®a¤À¨É¦o»P·OÀÙ¦X§@ªº¤ß±o¡C¸òÀH¦o¤@°_¤W¥xªº¡A¦³¤­¦ì¤S°ª¤S¤jªº¦~»´¤p¥ë¤l¡A¥H¤Î¤T¦ì¦~¬ö¸ûªøªºªøªÌ¡A¥L­Ì¬O½Ö©O¡H¸ò·OÀÙ¦³¤°»òÃö«Y©O¡H±qSue Huang¤k¤hªº¤f¤¤¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì­ì¨Ó¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¨â­Ó¤£¦Pªº¹ÎÅé¡A¦Ó³o¨â­Ó¹ÎÅé³£¬O¥Ø«e¦è¦h­Û¦hÁpµ¸ªºÃöÃh¹ï¶H¡C

¨º¤­¦ì«C¦~¬O¦h­Û¦h¥«¦è­¥James Town»PRexdaleªº©~¥Á¡A¥Ñ©ó©~¦íªº¦a°Ï¬O§C¦¬¤J¤á¶°¤¤ªº¦a¤è¡A¤j®aªº¸gÀÙª¬ªp³£¤£¦n¡A¦]¦¹¦í¦b¸Ó°Ïªº«C¤Ö¦~­Ì¡A°£¤F¥Í¬¡ªº°ò¥»»Ý¨D¤§¥~¡A¤wµL¯à¤O±q¨Æ¨ä¥Lªº¬¡°Ê¡A§ó¤£¥Î°ø¨D¦³¤°»ò¥ð¶~®T¼Ö¤F¡C

¦Ó¥B¥Ñ©ó¨S¦³¥¿·íªº½Ò«á¬¡°Ê¡A¤j®a»E¶°¦b¤@°_µL©Ò¨Æ¨Æ¡A¦b¯Ê¥F¾A·íªº«ü¾É¤§¤U¡A«Ü®e©ö¨«¤Jª[³~¡A¦¨¬°¶ÂªÀ·|§l¦¬ªº¥Ø¼Ð¡Cªñ¦~¨Ó³vº¥¦¨¬°¦h­Û¦h¥«¬F©²¤Îĵ¹î¾÷ÃöÀYµhªº¹ï¶H¡A¤@ª½§Æ±æ¯à±o¨ìªÀ·|¤½¯q¹ÎÅ骺¨ó§U¡A¨Ó§ïµ½³o­Ó²{¶H¡C

µM¦Ó¨ä¥L¤½¯q¹ÎÅ骺¸ê·½¡A¦h¥b¶°¤¤¨ìªÀ·|¤¤ªº³Ì©³¼h¡B³Ì®e©öÃöÃhªº±Ú¸s(¨Ò¦p¹C¥Á)¨­¤W¡A¹ï©ó³o¨Ç¥Í¬¡¤WÁÙ«j±j¹L±o¥h¡A¦ýºë¯«¥Í¬¡¤WÄY­«¯Ê¥Fªº±Ú¸s¡A´NµLªk±o¨ì¤Ó¦hªºÃöª`¡C

¦bSue Huang¤k¤hªº¬ï°w¤Þ½u¤U¡A¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B¶}©l»P¥L­Ì±µÄ²¡AÀ|¸Õ¤F¸Ñ¥L­Ìªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó³o¨Ç«C¤Ö¦~¨Ã¤£¬O¤Ñ¥Í´N¦³¶ÂªÀ·|ªº°ò¦]¡A¥u¬O¦]¬°Àô¹Òªº°ÝÃD¡A³y¦¨¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡´N¦b¨I²_¤¤´`Àô¡A¦pªG¦³¾A·íªº«ü¤Þ»P¥¿·í¬¡°Êªº°Ñ»P¡A¥L­Ìªº¥¼¨Ó¬O¥i¥H¨«¦V¥t¤@­Ó¤è¦V¡C

¤F¸Ñ¨ì³o­ÓÃöÁä¡A¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B¼ÝµM¨MµM¦a¨M©w±µ¤U³o­Ó­«¾á¡A°£¤F³­¦ñ¥L­Ì¦¨ªø¤§¥~¡Aªì´Áªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O§ïµ½¥L­Ìªº¥ð¶~¥Í¬¡¡C¦b¥h¦~¡A¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B°£¤F¶Ò¶°¤Fªñ¤T¤Q½ø¸}½ñ¨®¡A®½Ãص¹¤pªB¤Í°µ¬°¥ð¶~»P¥N¨Bªº¤u¨ã¤§¥~¡A¤]¨ó§U¥L­Ì¦¨¥ß¤F¤@­ÓÄx²y¶¤¡AÅý³o¸s«C¤Ö¦~ªºµL­­ºë¤O¦³¦a¤èµo¬ª¡A¤]Åý¥L­Ì¦b¹B°Ê³õ¤Wªº¤Ñ½á¥i¥Hµo´§¥X¨Ó¡C

³o¤­¦ì«C¦~´N¬OÄx²y¶¤ªº¦¨­û¡A¨ä¤¤ªºAli Abdulahi²{¦b¤]¤w¸g¦¨¦~¨Ã¥B¦^õXªÀ°Ï³­¦ñ¸Ó°Ïªº¦~靑ªB¤Í¡A¥Lªí¥Ü¡A¥H©¹¥uª¾¹D·OÀÙ°òª÷·|¬O¨ó§U¥L­Ì¦¨¥ßÄx²y¶¤ªº²Õ´¡A¦ý¹ï°òª÷·|¨Ã¨S¦³¤°»ò»{ÃÑ¡A°Ñ¥[¤F¤µ¤Ñªº¬¡°Ê¡A¤~²×©ó¤F¸Ñ·OÀÙ°òª÷·|¦b¥þ²yÀ°§U¹L³\³\¦h¦hªº¤H¡A¹ê¦b¥O¤H´L·q¡C

¤T¦ì¦~ªøªÌ«h¬O¨Ó¦ÛSt. James­¹ª«»È¦æ¡C¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B«ùÄò¦a¨ó§U¥L­Ì¶i¦æ­¹ª«ªº¦¬¶°¡B¾ã²z»Pµo©ñªº¤u§@¡A¤w¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡CSt. James­¹ª«»È¦æ°£¤F±µ¨ü¥~¬É®½Ãتº­¹ª«¤§¥~¡A¦b­¹ª«»È¦æ¿ì¤½«Ç«Ø¿v®ÇªºªÅ¦a¤W¡A¦³¤@¤ùÄÝ©ó¥L­Ìªºµæ¶é¡A¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³Bªº®v¥S¡B®v©n¤]¨ó§U¥L­Ì¶i¦æµæ¶éªº¾ã²z»P¯ÑºØªº¤u§@¡C

¬¡°Ê¤¤¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B¨Ã®½ÃؤF³o¨â­Ó¹ÎÅé¦U¥[¹ô¤T¤d¤¸¡Aªí¹F¤F¹ï¥L­Ìªº¤ä«ù¡A¥H¤Î§Ú­Ì¥¼¨Ó·|«ùÄòÃöÃhªº¨M¤ß¡C

Sue Huang¤k¤h¤]ªí¥Ü¡A¦o«D±`°ª¿³¯à°÷»{ÃÑ·OÀÙ³o­Ó²Õ´¡A¨Ã¯à¸ò·OÀÙ¦X§@¡A»P·OÀÙ¤H½Í¸Ü¤]«ÜÅw³ß¡A¤×¨ä·OÀÙÀ°§Uªº¹ï¶H¤£¤À©v±Ð¡BºØ±Ú¡A©ÒÀò±oªº´L­«¡Aµ´¹ï¤£¥u¬O®½¿ú´N¥i¥H±o¨ìªº¡A¦pªG®É¶¡¥i¥H°t¦X¡A¤]·|°Ñ»P·OÀÙªº¬¡°Ê¡C

ºë¤ßµ¦¹ºªºªíºt¸`¥Ø¤À¦¨¤T¬q¶i¦æ¡C²Ä¤@¬q¬O§Ó¤u­Ìªº¤â»yªíºt¡u¤H¤H°µÀô«O¡v,¨ä¤¤¤@¹ï¤Ò©dBill and Sonia Chiver¨C¦¸²M±½¤½¶é¥²¨ì¡AÁöµMBill ¤w°ªÄÖ82·³¡A¤SÅ¥¤£À´°ê»y¡A¦ý¸g¥Ñ½Ķ¤]«Ü§Ö´N¥i¥H±N¤â»y¿Ä¤Jºq¦±¤¤¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¦b»´ÃPªººqÁn»P¦³½ìªº¤â»y¤¤¡AÅý·|²³ª¾¹D§Ú­Ì¨C¦~ªº¤»¦¸±½µó»P±½¤½¶é¬¡°Ê¡A¤]²³æ¦a¶Ç¹F¤FÀô«O»P·RÅ@¦a²yªº·§©À¡A¹ªÀy¤j®aªº°Ñ»P¡C

²Ä¤G¬q«h¥Ñ±K¦è¨F¥[¤H¤å¾Ç®Õªº¦P¾Çºt¥X¡u§A¥´¶}§Úªº²´·ú¡v¡A¦V¤j®a¤¶²Ð¤F¤H¤å¾Ç®Õ¤W½Òªº±¡§Î¡Cªíºt³Ì«á¡A¥Ñ¦P¾Ç­Ì¤jÁn¦a°á¥XÀR«ä»y¡A¤]±a¥X¤F¤U¤@¬q¸`¥Ø¡A¥Ñ¤H¤å¾Ç®Õ¦Ñ®v­Ì¾áºõªº¤â»yºq¡uŪÀR«ä»y¡v¡C¥Ñ©ó2009¦~¬OÀR«ä»y±À¥Xªº¤G¤Q¶g¦~¡A¦]¦¹¤£¶È­nÅýÁÙ¨SÅ¥¹LÀR«ä»yªº¨Ó»«­Ì»{ÃÑÀR«ä»y¡A¤]±ÀÂˤj®a¦h¦h¥Î¤ß¨ÓŪ¡C

¡·®i±æ

¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³Bªº­t³d¤H²ø¥ß¤¯(ÀÙ§)®v¥S¡A¥Ñ©ó­è¬Ý§¹2009¦~ªº·OÀÙ¤jÂøg¡A¤ß¤¤¤´µM¿E°Ê¤£¤w¡A±aµÛ·L·Lªx¬õªº²´·ú¡A¥Î²¤¬°®C«|ªºÁn­µ¤W¥x¦V¤j®a­Pµü¡C°£¤F¦V«e¨Ó°Ñ¥[·³¥½¯¬ºÖªº¨Ó»«ªí¹F·P®¦¤§·N¡A¯¬¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¤§¥~¡A¤]¦V¤j®a³ø§i¤F¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³B¥¼¨Óªº­pµe¡AÅwªï¤j®aªº«ùÄò¤ä«ù¤Î°Ñ»P¡C

¦P®É¤]«Å§G¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³Bªº®v¥S§Y±N¥Xµo¨ì®ü¦a°Ñ»P±ÏÃø»Pµo©ñ¡A¨Ã¥B±j½Õ¥H·OÀÙ¦b¥@¬É¦U¦a±Ï¨aªº¸gÅç¡A¡u¥H¤u¥N»¬¡v¬OÅý¨a¥Á¦A¯¸°_¨Ó¡BªÀ·|¯´§Ç¾¨§Ö«ì´_ªº³Ì¦n¤èªk¡C

¾n¦h­Û¦h¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³Bªº¤ý°êµM³Bªø«h¬O¥Î¤TºØ»y¨¥¦V¤j®a«ô¦~¡A´Á±æ¤j®a¦b·sªº¤@¦~¦³·sªº§Æ±æ¡C¥L¤]¦P®ÉºÙ³\·OÀÙ¤H¦b·í¦aªº§V¤O¤£¾Ó¡A¨Ãªí¹F¤F¹ï·OÀÙªº¤ä«ù¡C

¡··P®¦»P¯¬ºÖ

¨C¦~·³¥½¯¬ºÖ¤¤µo©ñªººÖ¼z¬õ¥]¡A¬O³\¦h«e¨Ó°Ñ¥[ªÌªº¬ÃÂë~¡A¦ý¨Ã¤£ª¾¹D³o­ÓºÖ¼z¬õ¥]¬O«ç»ò»s§@¥X¨Óªº¡C¬¡°Ê¤@¶}©l¡A³z¹L¼½©ñ¼v¤ùªºÂ²µu¤¶²Ð¡AÅý¤j®a¤F¸Ñ¨ìºÖ¼z¬õ¥]¤¤©Ò¨Ï¥Îªº½_ÁJ¡A³£¬O¥Ñ·OÀÙ¤jªLÂå°|ªºÂå®v¡BÅ@¤h¥H¤Î¨ä¥L¦P¤¯­Ì¡A°£¤FÁc¦£ªº±Ï¤H¤u§@¤§¥~¡A§Q¥Î¤U¯Z©Î¥ð°²ªº®É¶¡¡A¿Ë¦Û¤U¥Ð¯Ñ¯Ð¡B¼½ºØ¡B´¡¯±¡BÄéµ@¡A¨¯­W®âºØ¥X¨Óªº¦¨ªG¡C

ºÖ¼z¬õ¥]³£¬O¤W¤H¤Î±`¦í®v¤÷µ¹¥þ²y·OÀÙ¤Hªº·P®¦»P¯¬ºÖ¡A®v©n­Ì§â¤ß¤¤¼h¼hªº¯¬ºÖ»P¤@²É¤@²Éªº½_ÁJ¤@°_©ñ¤JºÖ¼z¬õ¥]¤¤¡A¤]¬ß±æ»â¨ìºÖ¼z¬õ¥]«á¡A¯à¤F¸Ñ¨ì¨ä¤¤¡uÅw³ß¦³½t¡vªº·N¸q¡C¦Ó¤@¤á¤@¥÷ªººÖ¼z²°¡A§ó§l¤Þ¤F¤j®aªº¦n©_¤ß¡A¤×¨ä³\¦h²Ä¤@¦¸«e¨Ó°Ñ¥[ªº¨Ó»«¡A¦b»â¨ú§¹¦^¨ì®y¦ì«á¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¥´¶}¨Ó¬Ý¨ä¤¤ªº¤º®e¡A¨Ã»P¾F®yªº¤H¤À¨É»â¨úªº¤ß±o¡C

¥Ñ©e­û¡B·O¸Û¡B§Ó¤u¤Î¤â»y¶¤®v©n­Ìªíºtªº¡u·O´dªº¤ß¸ô¡vºò¸òµÛµn³õ¡Cºqµü¤º®e¨Ó¦Û©ó¤W¤H¹ï¤j®aªº±Ð»£¡A´Á³\¤j®a¯à°÷¡u¦b­WÃø¤¤ªø¾i·O´d¡A¦bÅܼƤ¤¦ÒÅç´¼¼z¡A¦bÁ}Ãø¤¤¿Eµo靭¤O¡A¦bÁcº¾¤¤¾Ç²ß­@©Ê¡v¡Cµuµuªº¥|¥y¸Ü¡A«o¥]§t¤F·OÀÙ¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦b¥@¬É¦U¦a±q¨Æ¥|¤j§Ó·~¡B¤K¤jªk¦L¡A²Ö¿n¤F¦h¤Ö¤Hªº¦å¦½¡B²\¤ô¡A¦Ó±o¨ìªº¸gÅç»P´¼¼zªºµ²´¹¡C

¦b¡u¤W¤Hªº¯¬ºÖ¡v¤¤¡A¤W¤H·P©ó¥|¤j¤£½Õ¡B¤Ñ¨a¤£Â_¡A´Á«j¤j®a¡uÅå¥@¨aÃø­n¦³Äµ¥@ªºÄ±®©¡v¡A¤]¸ò¤j®a¤À¨É¡uÀR«äªk¯ß¶Ô¦æ¹D¡A·OÀÙ©vªù¤H¶¡¸ô¡v¡A«jÀy¤j®a­n¡u¶Ô¦æ¹D¡v¡A§ó§Æ±æ¤j®a¯à°÷¡u´d´¼Âù¹B¡A¦æµÐÂĹD¡v¡C

·sªº¤@¦~§Y±N¨Ó¨ì¡A¤j®a²ö¤£§Æ±æ¦b¥¼¨Óªº¤@¦~¤¤¡A¯à°÷­·½Õ«B¶¶¡BµL¨aµLÃø¡B°·±d¥­¦w¡A¤j®aÂI°_¤F¤ß¿O¡A°@¸Û¦a¬èë¡A°J¤ß§Æ±æ§Ú­Ìªº¤ß©À¯à°÷¤W¹F½Ñ¦ò¡A¥­¦w³ß¼Ö¯à°÷´¶¤Î²³¥Í¡C

¦b·R»PÃöÃhªº­µ¼ÖÁn¤¤¡A2009¦~·³¥½¯¬ºÖªº¬¡°Ê¤]§i¤F¤@¬q¸¨¡C¤j®a³½³e°_¨­Â÷³õ¡A¦P®É¤¬¬Û¯¬ºÖ·s¦~§Ö¼Ö¡A¥­¦w¦N²»¡A¤]©¼¦¹«jÀy¦h¦h§ë¤J·OÀÙ§Ó·~¡A°µ­Óªk³ß¥Rº¡ªº¤H¶¡µÐÂÄ¡C

¬¡°Êµ²§ô¤F¡A¦ý¬O¤j®aªº¤ß¤¤¤´µM¥Rº¡µÛ¨RÀ»»P±ª°Ê¡A¦³¨Ç¨Ó»«¤]¹ï§Ú­Ì»¡¥X¤F¥L­Ì¤ß¤¤º¡·¸ªº·P°Ê¡C

¡··Rªº°jÅT

Mrs. Jo Ann Hislop¬OEvangel Hall MissionªºÁpµ¸¤H¡C¦è¦h­Û¦hÁpµ¸³Bªº§Ó¤u¨C­Ó¤ë·|¦bEvangel Hall¨ÑÀ³¼ö­¹µ¹¹C¥Á¨É¥Î¡A¨C¦~¤]·|¦³¨â¦¸ªºª«¸êµo©ñ¡C¦o·P°Ê¦a»¡·OÀÙ¦b¥@¬É¦U¦a©Ò°µªº¨Æ«D±`¤F¤£°_¡A·OÀÙ¤H¤ß¤¤³£¥Rº¡¤F·R¡C¦Ó¦b¬¡°Ê·|³õ¡A¤]·P¨ü¨ì¤F·R»P©M¥­¡C¦o«D±`·PÁ·OÀÙ¤HÅý¥@¬ÉÅܱo¤£¤@¼Ë¡A²`²`ı±o»P·OÀÙ¦X§@»P¦³ºa²j¡C

Mrs. Mary McLean¬O¶ø§Jºûº¸(Oakville)¥«ªºSENACA¯Ï¦Ñ¤é¶¡·ÓÅ@¤¤¤ßªº§Ó¤u¨ó½Õ­û¡C±q2009¦~¤E¤ë¶ø§Jºûº¸¥«ªº·OÀÙ§Ó¤u´N¶}©l¦b¸Ó¤¤¤ß¡A®i¶}¨C¶g¥|³­¦ñ¯Ï¦Ñ¶i¦æ¤â¤uÃÀ»s§@ªº¬¡°Ê¡C

±q¤@¶}©lªº­¯¥Í¡B¹j»Ò¡A¨ì«á¨Óªº¼ô±x¡B´Á¬ß¡A¥H¦Ü©ó¦³³¡¥÷¯Ï¦Ñ¯S¦a¦b¶g¥|¨ì°U¦Ñ¤¤¤ß°Ñ¥[¬¡°Ê¡Cº¿ÄR¤k¤h»¡¦o¯à·P¨ü¨ì·OÀÙ§Ó¤u¦b°U¦Ñ¤¤¤ßªº¼vÅT¡A¦o»¡·OÀÙ§Ó¤u­Ì±a¨Ó¤F·R¡B¹ªÀy¥H¤Î»P¯Ï¦Ñ¶¡ªº¤¬°Ê¡A¨Ã¤¶²Ð¤F³\¦h¦³½ìªº¨Æ±¡¡AÅý¯Ï¦Ñ­Ì¶}¤F²´¬É¡C¤×¨ä»P¯Ï¦Ñ­Ì«Ø¥ß¤F¨}¦nªºÃö«Y¡Aµ¹¥L­Ì«Ü¤jªº¿EÀy¡C

¨Ó¦Û¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬(Niagara Falls)ªþªñ¸t³ÍÂĵY(St. Catharines)ªº¶V«nµØ¹´¬Ó¤å¥Í¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó¸ô³~»»»·¡A¬°¤F°Ñ¥[³o­Ó¬¡°Ê¡A»P¨ä¥L¦í¦bªþªñ¦a°Ïªº·OÀÙ¤ä«ùªÌ¡A¤@°_¯²¤F¤@¥x¤Ú¤h¡A´£¦­±q¸t³ÍÂĵY¥Xµo¡C¥L¹ï©ó©Ò¦³·OÀÙ§Ó¤u­Ìªº¯u¸Û¡Aªí¹F¤F·PÁ¤§·N¡A¥L§Y®u¥H¨â¥y¸Ü»P©Ò¦³§Ó¤u¤À¨É¡G¡u·O´d´¶´ç²³¥Í¡AÀÙ¥@Åx¹M¤H¶¡¡v¡C

·³¥½¯¬ºÖªº¬¡°Êµ²§ô¤F¡A¦ý·OÀÙ¤Hªº¸}¨B¤£·|°±·²¡C¦A¹L´X¤Ñ¡A´N¦³´X¦ì®v¥S¡B®v©n§Y±N±Òµ{«e©¹¦a¾_ªº­«¨a°Ï®ü¦a¡A®i¶}¤U¤@ªiªº±Ï¨a¦æ°Ê¡C°£¤F§Æ±æ¥L­Ì¯à¶¶§Q§¹¦¨Á}¹dªº¨Ï©R¡A¤]´Á¬ß©Ò¦³¤´¦b­WÃø¤¤ªº¤H¡A¯à±µ¦¬¨ì§Ú­Ìªº¯¬ºÖ¡A¦­¤é²æÂ÷§x¹Ò¡A§ó¬èÄ@¤H¤ß²b¤Æ¡BªÀ·|²»©M¡B¤Ñ¤UµL¨aÃø¡C

       

¹Ï¥ª¡G¥»¦aÀô«O§Ó¤u¤Ò©dBill and Sonia Chiver ÁöÅ¥¤£À´°ê»y¡A¤´§V¤O±N¤ß·N¿Ä¤J¡u¤H¤H°µÀô«O¡vªº¤â»yªíºt¤¤¡C¡iÄá¼v¡G¾Gºû¤¸(ÀÙı)¡j
¹Ï¥k¡G¤H¤å¾Ç®Õ¾Ç¥Í¥H¡u§A¥´¶}§Úªº²´·ú¡v¤¶²Ð¤W½Òªº±¡§Î¡A¨Ã¥Ñ¦P¾Ç­Ì¤À¨ÉÀR«ä»y¡C¡iÄá¼v¡G¾Gºû¤¸(ÀÙı)¡j

        
¹Ï¥ª¡G¦h­Û¦h¥«©²°·±dºÞ²z§½Sue Huang¤k¤h»P¨Ó¦ÛSt. James­¹ª«»È¦æ¥Nªí¡BªÀ°ÏÄx²y¶¤¦¨­û¤@°_¤W¥x¨£ÃÒ·O´d¡C¡iÄá¼v¡G­ð²Ðº_¡j 
¹Ï¥k¡G·|³õ¥~ªº¤t°ó°£¦³ÀR«ä¤åª«ªº®i¥Ü¥~¡AÁÙ¦³À³´ºªº¦~¿|»P¹ïÁpªº·R¤ß¸q½æ¡C¡iÄá¼v¡GªL©¾¾Ë¡j




Copyright © 2003-2011 ·OÀÙª©Åv©Ò¦³ - ¨Ï¥Îª©Åv - ¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷·|
English Version Home Page